Fragen und Antworten / FAQs
Das Archiv hat jeden Montag (ausgenommen Feiertage) 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. / The archive is open for visitors every Monday (except public holidays) 5 pm to 7 pm local
Unser Findbuch finden Sie zum Download im PDF-Format (Acrobat Reader erforderlich) unter Archiv --> Findbuch (Das Findbuch ist nicht aktuell da die digitale Erschliessung des Archivs noch nicht abgeschlossen ist) / There is a directory book ("Findbuch") for the archive available for download in PDF-Format (in German language) under Archiv --> Findbuch. (Please consider that it's not actual as the digital registration of the archiv inventory is not completed).
Unter Archiv --> Publikationen finden Sie eine Liste der noch im Archiv erhältlichen Exemplare. Auf der Seite finden Sie auf den Link zu einem Bestellformular. / Under Archiv --> Publikationen (publications) you can find a list of the issues (in German language) which are still available. Under "Bestellungen" (orders) you can find an orderform. Sorry, we cannot accept PayPal or credit card payments, just money transfer. Should you wish to order issues please send us a mail to info@heimatarchiv-benrath.de for obtaining informations on P&P to foreign countries.
Auch wenn das Heimatarchiv im Keller des alten Rathauses bzw. der Bezirksverwaltung 9 der Stadt Düsseldorf untergebracht ist, so sind wir doch keine Dienststelle der Stadt Düsseldorf bzw. der Bezirksverwaltung 9. Bitte werden Sie Sich mit Ihren Anfragen direkt an die Bezirksverwaltung 9. Viele nuetzliche Informationen findet man auch auf den Internetseiten der Stadt Düsseldorf unter http://www.duesseldorf.de. / Although the archive is situated in the basement of the building of the municipal authority district 9 (former Benrath mayors office) we are no branch of the municipal authority but an independant society. Please direct all inquiries concening official/legislative questions directly to the Düsseldorf mayors office. A wealth of useful informations can be found on the official pages of the city of Düsseldorf unter http://www.duesseldorf.de [Mehr]
